match day

Not making fun of you for falling asleep during Match of the Day.

不会因为你在看足球节目的时候睡着而取笑你。

The overall visual style resembles a match ticket, or match day programme-relaying a real'fan'feel.

整个视觉风格就象一张比赛门票，或者比赛日节目那样-传递一种真实的球迷感觉。

The match lasted all day.

这场比赛持续了一整天。

Match day number eleven sees us play at home against a fit and well displayed livorno, that put us in difficulty with a strong defense and a fast counter-attack.

第11个比赛日，我们在主场拿下的利沃诺，他们防守和快速反击给我们带了了很多麻烦。

Li, who put bags of ice around her neck during breaks, said she was lucky to play the first match of the day.

在比赛间隙将冰袋围在脖子上降温的李娜说，她很幸运能够在当天第一个比赛。

If you look at the chances on Match of the Day, people might ask how United didn't win the game.

如果你看看集锦，人们会问曼联怎么会没赢呢。

The club had "broken the mould" for commercial income. "Growth for most other clubs in the table has tended to come more from broadcasting and match day income."

该俱乐部在广告收入方面“打破了既定模式”。“排行榜上大多数其它俱乐部的收入增长，往往更多地来自于转播和比赛日收入。”

Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain.

老天爷好像成心捉弄人, 很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨.

Saturday nights with no match of the day?

周六晚上再没有『今天精选赛事』？

Due to the lack of wind, the second match of the day, against United Internet Team Germany was cancelled.

今天第二场与德国队的比赛，由于风力不足，最终被取消。

But we to the energy use, let the match be formidable day by day, at the same time is threatening our star.

而我们对能源的使用，日益让对手强大，与此同时又威胁着我们的星球。

I often have a fairly cluttered tactics archive, but I also salvage much more enjoyment and benefit from having easy-swtich tactics that can be employed at any time on match day.

我通常保存有着较为复杂的战术设置，但是我同时也在比赛日享受到更多的乐趣以及随时的轻松的战术转换带来的好处。

Player ( s) who enter ( s) more than ONE event must be prepared to play more than ONE match in one day.

参赛多于一项赛事者，应准备于同一日内进行超过多于一场比赛。

These will make the game even more bespoke to the player's match day needs.

这将使游戏更加适应玩家的需求.

On the day of the match the team turned up trumps.

比赛那天该队出乎意料地获得胜利.

And his compatriot Adriano is being ostracised by Internazionale team-mates after again being spotted in a nightclub on the eve of match day.

而他的同胞阿德里亚诺也因为在比赛前一日被发现出没于夜总会而被国米队友排斥在外。

Together with the European Professional Football Leagues ( EPFL) and other regional football leagues, a 2nd Match Day against Hunger will be organized in Europe from 22 to 24 October 2010 as part of the Professional Football against Hunger Solidarity GetWord(" Solidarity"); campaign.

与欧洲职业足球联盟及其他区域足球联盟一起，将于2010年10月22日至24日在欧洲举办第二届比赛日反饥饿活动，作为职业足球战胜饥饿团结运动的一部分。

North Korea initially submitted the full list of its23-man squad as available for the game, before revising that number to19 on match day.

朝鲜最初提交的可用于游戏的23人阵容名单，比赛前一天就修改这一数字到19。

He sang the national anthem on tv, at the football match the other day.

足球赛那天，他在电视上唱了国歌的。

Timing – as we play more fixtures, and more high profile fixtures, in the second half of the season, match day and TV revenue is greater in that period.

时机。由于下半赛季有更多的比赛，更多的重大比赛，比赛日和电视收入都会更高。

In later years the ban was relaxed but the Football League insisted on keeping which matches would be covered a secret until the match day.

在接下来的几年，禁令变得宽松，但是足球协会坚持在比赛当日才公布广播的赛程。

I had never seen such a wonderful match before that day.

那天之前我从未看到过那么精彩的比赛。